GIGUÈRE, Roland. [Dédicace à Théodore Koenig]

Images apprivoisées. Éditions Erta, Montréal, 1953. Couverture de papier noire imprimée. Ensemble de 16 poèmes avec autant d'illustrations en noir. Édition originale, tirage de tête. Un des 20 exemplaires numérotés à la main. (No 10). Dédicace manuscrite, signée et datée de l'auteur : « à Théodore Koenig-dompteur de mots en toute amitié, Roland Giguère montréal, déc. 1953 ». En 1949, ayant fondé les Éditions Erta, Giguère publie des recueils de poèmes accompagnés d'illustrations. Il brise alors les conventions du livre illustré puisque les ouvrages, tirés sur papier offset et réalisés grâce au procédé de la sérigraphie, rompt avec les traditions de ce genre d'ouvrage. Images apprivoisées contribue à ce tournant dans la réalisation du livre d'artiste : les textes sont provoqués par les photogravures qui ont été trouvés dans une boîte et dont il ignorait tout autant la provenance que la signification. Erta relève par ailleurs de l'édition confidentielle puisque les livres ont été tirés à petit nombre d'exemplaires. Images apprivoisées. Erta Prints, Montreal, 1953. Printed black paper cover. Set of 16 poems with a corresponding number of black illustrations. Initial print from the original edition. One of the 20 hand numbered copies (No 10). Hand written dedication, signed and dated by the author: « à Théodore Koenig-dompteur de mots en toute amitié, Roland Giguère montréal, déc. 1953 ». In 1949, after having founded the Erta Prints, Giguère published illustrated poem collections. At that time, he distanced himself from illustrated books conventions, for these books are printed on offset paper and made through the serigraphic process. Images Apprivoisées contributed to this new direction in the making of artist's books: the texts are provoked by the engravings found in a box for which he knew neither the meaning nor the provenance. Erta is more of a confidential print for the books are printed to a very limited number of copies.