HUA YUAN (1898-1957)

Art de la Chine Art du Japon 10 H (Heure locale à Montreal) Fine Chinese Art Fine Japanese Art 10 AM (Local Time in Montreal) Expositions publiques: 872 rue du Couvent Du Samedi 19 Janvier au Vendredi 25 Janvier 2013, de 12h00 à 17h00 Samedi 26 Janvier 2013 de 8h00 à 9h30 872 Couvent From Saturday, January 19 to Friday, January 25, 2013 from 12am to 5pm Saturday 26 January from 8am to 9.30am

CONDITIONS DE VENTES Les lots seront vendus sans garanties, «tels quels» et sans réclamation. Les décisions du commissaire- priseur sont sans appel (les indications données sont approximatives). La vente est faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus des enchères 20% de frais et les taxes s’il y a lieu. ORDRE D’ACHAT: Le commissairepriseur et les experts se chargeront gratuitement d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, avant 18h, le jour de chaque vente, s’il vous plaît. PAIEMENT: Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits. CONDITIONS OF SALE Lots are sold "as is" without guaranties or recourse. The Fine Art auctioneer’s decisions are final (all information is approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A 20% over charge and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all auction lots purchased. ABSENTEE BIDS: The Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, before 6pm, the day of the auction, please. PAYMENT: Cash, certified cheque, wire transfert, credit cards.