JARRE À GINGEMBRE EN PORCELAINE BLEU ET BLANC AUX TROIS AMIS - Lot 1114

JARRE À GINGEMBRE EN PORCELAINE BLEU ET BLANC AUX TROIS AMIS DE L'HIVER CHINE, ÉPOQUE TRANSITION Décorée en bleu cobalt sous couverte de pies volant parmi les fleurs de prunier, les pins et les bambous. Inscrite d'un poème et d'un sceau. Couvercle ajouré portant étiquette en et socle en bois joints. A FINE BLUE AND WHITE PORCELAIN THREE FRIENDS OF WINTER GINGER JAR CHINA, TRANSITIONAL PERIOD Adorned in underglaze cobalt blue with flying magpies amidst plum tree flowers, pine trees and bamboos. Inscribed with a poetry and a seal-mark. Wooden reticulated lid with a label and stand included. Provenance: acquis auprès de Vermeer & Griggs, Los Angeles, le 7 Mai 2004, facture originale disponible sur demande; anciennement dans une collection privée de Washington / acquired from Vermeer & Griggs, Los Angeles, May 7, 2004, original invoice available upon request; formerly in a Washington private collection «Jin zhi zhong chen jie giu gao lie nu xhin sis hi tong yi se shuang yun bu neng qin; Liu xi ju» «Moralement inébranlables, avec l'intégrité d'un sujet loyal (officier), seuls et estimés, avec le coeur d'une femme vertueuse, ne varient pas au gré des saisons, traversent toutes les difficultés, vienne le gel ou la neige» «Unwavering morals, with the integrity of a loyal subject (official), solitary and esteemed, with the heart (spirit) of a virtuous lady, commits no changes in all (four) seasons, will resist all invasions come frost and snow» H: 24.5cm - 9.75